Проект «Епархия» / Разное

Проект «Епархия»
   

Версия для печати

Разное

В Институте перевода Библии опубликованы библейские рассказы на чеченском языке [Патриархия.ru] []

11.11.2010

в институте перевода библии опубликованы библейские рассказы на чеченском языке

11 ноября 2010 г. 16:06

институт перевода библии продолжает издавать серию иллюстрированных сборников библейских рассказов на языках народов кавказа. к изданиям на осетинском, балкарском, лезгинском и табасаранском языках прибавился перевод на чеченский язык.

сборники библейских рассказов на разных языках стали для многих читателей первым шагом на пути знакомства с многогранным миром библейских образов, существующих как в христианской, так и в мусульманской традициях, отмечается в сообщении на сайте института перевода библии.

в книгу «делан йозанаш тiера дийцарш» («рассказы из божьего писания») вошли 31 ветхозаветный и 23 новозаветных рассказа, в которых повествуется о сотворении мира и первых людей, ноевом потопе, десяти заповедях, казнях египетских, ветхозаветных пророках и их предсказаниях о пришествии мессии — спасителя, о рождении иисуса христа и его земной жизни, о заповедях блаженства и новозаветных притчах, о распятии иисуса христа, его погребении и воскресении. текст рассказов, рассчитанных как на детей, так и на взрослого читателя, максимально приближен к тексту священного писания.

к книге «делан йозанаш тiера дийцарш» прилагается компакт-диск с аудиозаписями истории иосифа («юсупах лаьцна долу дийцар») и книги пророка даниила («даниал — пайхамаран тептар»).

в 2007 г. институт перевода библии издал новый завет на чеченском языке; готовится издание полной библии.

патриархия.ru



Внимание!
При использовании материалов просьба указывать ссылку:
«Проект «Епархия»»,
а при размещении в интернете – гиперссылку на наш сайт: www.eparhia.ru

Все новости раздела







Полезные статьи, ссылки Статьи спонсоров
Полезные ссылки

ПоискОтправить письмо
    Проект создан по благословению
     Архиепископа Казанского и Татарстанского Анастасия
   Инициатор проекта – Казанская Епархия РПЦ

   © Объединенный проект Казанской, Йошкар-Олинской, Владивостокской,
     Бакинской, Барнаульской, Тверской, Читинской и Симбирской епархий РПЦ. 2000-2016.

  Яндекс.Метрика