Проект «Епархия» / Разное

Проект «Епархия»
   

Версия для печати

Разное

Презентация издания 'Новый Завет' на бурятском языке

14.11.2010
Источник информации: Улан-Удэнская епархия
Адрес новости: http://www.uud-eparh.ru/index.php/news/39-newscat/672---q-q---.html



12 ноября в конференц-зале Национальной библиотеки Республики Бурятия состоялась презентация издания "Новый Завет" на бурятском языке. Теперь одна из самых читаемых книг в мире будет доступной и бурятам.

Над этим проектом более десятка лет работали разные специалисты: переводчики. редакторы, консультанты. Сложнейшая работа была проделана при переводе всех основных библейских метафор, идиоматических выражений, несуществующих в жизни бурят реалий. Однако, проповедуемые в Бибилии десять заповедей очень близки людям, воспитанным в буддийской культуре. Поэтому, по-настоящему мудрые буддисты почитают Библию наряду с сутрами Будды. Учение Христа о любви и милосердии, показывающее настоящие жизненные ценности, поможет многим читателям теперь уже на бурятском языке стать мудрее. На презентации присутствовала директор Института перевода Библии Марианна Беерле-Моор, ученые, консультанты, студенты. Улан-Удэнскую и Бурятскую епархию представлял иерей Роман Хлыбов.

Пресс служба Улан-Удэнской и Бурятской епархии



Внимание!
При использовании материалов просьба указывать ссылку:
«Проект «Епархия»»,
а при размещении в интернете – гиперссылку на наш сайт: www.eparhia.ru

Все новости раздела







Полезные статьи, ссылки Статьи спонсоров
Полезные ссылки

ПоискОтправить письмо
    Проект создан по благословению
     Архиепископа Казанского и Татарстанского Анастасия
   Инициатор проекта – Казанская Епархия РПЦ

   © Объединенный проект Казанской, Йошкар-Олинской, Владивостокской,
     Бакинской, Барнаульской, Тверской, Читинской и Симбирской епархий РПЦ. 2000-2016.

  Яндекс.Метрика