эдинбург. 9 сентября кардинал кит о'брайен представил тартан (традиционную шотландскую клетчатую материю), созданный в честь официального папского визита в великобританию, председателю парламента шотландии, передает cwn.

«это большая честь - представить первый в истории тартан, созданный в честь папского визита», - сказал кардинал о'брайен, поблагодарив всех, кто был причастен к изготовлению необычного подарка для папы бенедикта xvi.

«я намерен подарить тартан святейшему отцу - через неделю», - сообщил прелат. «что может быть лучшим шотландским приветствием и подарком для него, чем новый тартан, созданный в честь этого исторического визита?», - вопрошает кардинал.

правда, несколько удивляет, что новый тартан был создан не шотландцем, а американцем мэттью ньюсомом (matthew newsome).

«белая линия на синем фоне передает национальные цвета шотландии, в то время как зеленый отражает цвет лишайников, растущих на камнях уиторна в гэллоуэе - объясняет символику своего творения ньюсом. - именно там ниниан впервые принес евангелие иисуса христа на берега шотландии 1600 лет назад». «белые линии также сопровождаются парой красных линий, которые отражают цвета кардинала ньюмена» - добавил он. - и, наконец, тонкие желтые линии вместе с белыми отражают цвета ватикана».

ньюсом, директор музея шотландского тартана в северной каролине, также служит католическим капелланом в кампусе университета западной каролины.