Разное

16 Ноября 2010

состоялась презентация издания "новый завет" на бурятском языке

16.11.2010 14:12

источники: православие.ru / седмица.ru


улан-удэ. 12 ноября в конференц-зале национальной библиотеки республики бурятия состоялась презентация издания "новый завет" на бурятском языке. об этом сообщает пресс-служба улан-удэнской и бурятской епархии. теперь книги священного писания нового завета будут доступны и бурятам.

над этим проектом более десятка лет работали разные специалисты: переводчики. редакторы, консультанты. сложнейшая работа была проделана при переводе всех основных библейских метафор, идиоматических выражений, не существующих в жизни бурят реалий.

на презентации присутствовала директор института перевода библии марианна беерле-моор, ученые, консультанты, студенты. улан-удэнскую и бурятскую епархию представлял иерей роман хлыбов.